E-balaio

Advinha, não vou falar mal da INFO desta vez. Sei que em 3 posts citando a revista, este será o quarto, o resultado está 1 contra x 2 a favor, mas quem me conhece sabe que vira e mexe eu me irrito com determinadas posições da revista. Mas vamos deixar a reclamação de lado e vamos ao post propriamente dito.

Eu odeio a seção dicionário da revista INFO sei lá, aquilo sempre foi inútil pra mim, sempre aqueles termos bobocas, de coisas bobocas, pra ser mais exato, um gancho pra vender o produto Dicionário Info um produto que, nunca vi então não posso atestar que ele seja útil. Então na edição de janeiro (ou seria fevereiro) me deparo com um assunto que me interssa: O Abc da virtualização, na seção dicionários da Info. Fui lendo, e fiquei indignado por terem traduzido host e guest de uma maneira não aplicável a situação (talvez fosse algum problema no tradutor). Quando chego no fim da página encontro um termo realmente desconhecido por mim: P2V que vem de Physical to Virtual, sistema que na teoria converte uma máquina Física (HD, Memória, Processador e Sistema Operacional) para uma imagem virtual (leia-se VMWare). Isso caiu como uma luva, pois já tinha revirado o Google atrás disso e não tinha achado (provavelmente por ter procurado mal). Então como vinha falando, isso caiu como uma luva, pois tenho um servidor aqui que andava pedindo arrego, com problemas de disco, do tipo que você não sabe se ele vai se recuperar do próximo reboot. Bastou rodar o VMware converter e a máquina virou uma imagem, que rodou sem problemas no VMWare server (Linux baby). Por via das dúvidas, testei a imagem também no VMWare Player, que é uma versão mais modesta, mas também gratuita.